The Bofors 40 mm gun, often referred to simply as the Bofors gun, is an anti-aircraft autocannon designed in the 1930s by the Swedish arms manufacturer AB Bofors. It was one of the most popular medium-weight anti-aircraft systems during World War II, used by most of the western Allies as well as some captured systems being used by the Axis powers. A small number of these weapons remain in service to this day, and saw action as late as the Persian Gulf War.
In the post-war era, the original design was not suitable for action against jet-powered aircraft, so Bofors introduced a new model of significantly more power, the 40 mm L/70. In spite of sharing almost nothing with the original design other than the calibre and the distinctive conical flash hider, this weapon is also widely known simply as "the Bofors". Although not as popular as the original L/60 model, the L/70 remains in service, especially as a multi-purpose weapon for light armoured vehicles, as on the CV 90.
Bofors has been part of BAE Systems AB since March 2005.

إن مدفع Bofors 40 ملم ، الذي يشار إليه غالبًا ببساطة باسم Bofors gun ، هو مدفع آلي مضاد للطائرات صمم في الثلاثينيات من قبل شركة تصنيع الأسلحة السويدية AB Bofors. كانت واحدة من أكثر الأنظمة المضادة للطائرات متوسطة الوزن شيوعًا خلال الحرب العالمية الثانية ، والتي استخدمها معظم الحلفاء الغربيين بالإضافة إلى بعض الأنظمة التي تم الاستيلاء عليها والتي تستخدمها قوى المحور. لا يزال عدد قليل من هذه الأسلحة في الخدمة حتى يومنا هذا ، وشهدت العمل في وقت متأخر مثل حرب الخليج الفارسي.
في حقبة ما بعد الحرب ، لم يكن التصميم الأصلي مناسبًا للعمل ضد الطائرات التي تعمل بالطاقة النفاثة ، لذلك قدمت Bofors نموذجًا جديدًا يتمتع بقوة أكبر بكثير ، 40 ملم L / 70. على الرغم من عدم مشاركة أي شيء تقريبًا مع التصميم الأصلي بخلاف العيار ومخروطي الفلاش المخروطي المميز ، يُعرف هذا السلاح أيضًا على نطاق واسع باسم "Bofors". على الرغم من أنها ليست شائعة مثل طراز L / 60 الأصلي ، إلا أن L / 70 لا تزال في الخدمة ، خاصةً كسلاح متعدد الأغراض للمركبات المدرعة الخفيفة ، كما هو الحال في CV 90.
أصبحت Bofors جزءًا من BAE Systems AB منذ مارس 2005.